Chim trời ai dễ đếm lông, nuôi con ai dễ kể công tháng ngày
Direct English translation
Who can easily count the feathers of the birds in the sky; who can easily recount the merits of raising children through the months and days?
Giải thích tiếng Việt
Câu này nói công lao nuôi dạy con cái của cha mẹ là lớn lao, bền bỉ và khó thể đong đếm hết. Thường dùng để nhắc nhở con cái phải thấu hiểu, biết ơn và không xem nhẹ sự hy sinh của đấng sinh thành.
English explanation
This proverb expresses that the labor and devotion involved in raising a child are immense and impossible to fully measure. It is used to remind children to appreciate and be grateful for their parents’ enduring sacrifices.